首页 关于壹秋堂 夏布文化 壹秋商城 印象壹秋 服务中心 加盟合作 中国文化
中文版 English 日本語
商品搜索 搜索

 

 

      日本夏布“越后上布·小千谷缩”、韩国韩山苎麻纺织工艺已分别于2009年、2011年被列入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产名录》,继2016年韩国大邱国际纺织博览会期间对韩国夏布的深度考察之后,2017年夏末,壹秋堂夏布坊负责人綦涛、韩卫东开始了对日本夏布的考察调研活动。

      本次考察旨在了解夏布在日本的设计及运用,以及日本夏布的历史文化、原材料种植情况、生产加工工序、染整工艺及现代创意思路等。

    六十多岁执着于研究和守护传统夏布工艺的乔本先生及太太作为本次调研交流的全程接待方,带领綦涛一行考察了福岛县昭和村的苎麻种植基地和夏布纺织技艺,拜访了研究树皮和草纤维四十多年并出版经典书《织物原风景》的广井信子老师,以及71岁的吉冈染司第五代传人、染织著作出版社“紫红社”创始人吉冈幸雄老师,期间,还与东京・近世麻布研究所吉田真一郎先生交流分享了近三百年的手织苎麻布藏品。
 
    随着现代工业的发展,中国、日本、韩国的苎麻手工纺织面料发展都面临着不同困境,大家都有一个愿望如何取长补短共同为这个领域做些有益的事。
 
    在昭和村,乔本先生带领綦涛一行了解日本最好的苎麻种植收割及织布前的工艺流程,八十多岁的栗城老人演示双线绩麻,笹野女士则演示上布绩麻,大家一起分析了日本和中国夏布工艺的不同之处,希望彼此取长补短。
 
    德高望重研究树皮和草纤维四十多年并出版经典书《织物原风景》的广井信子老师,也专程由东京赶到昭和村与中国考察团进行分享交流,广井信子老师用20年时间走访了日本各个村庄向很多手艺人学习,并用手绘和文字详细记录了每个时期每个人的手艺流程与生活状态。她分享自己对苎麻的理解,让綦涛一行收益良多。
 
    綦涛一行有幸拜访了71岁的吉冈染司第五代传人、染织著作出版社“紫红社”创始人吉冈幸雄老师,病中的吉冈老师特别穿上中国纺织的夏布衣与来自中国的考察者们交流。吉冈幸雄老师一直专注于运用日本古传的染色技法复原古代色彩,并在国宝修复等方面做出过突出贡献,2010年被授予菊池宽奖。几十年来,他用在日本几近失传的草木染艺,再现了早已失传的466个日本传统颜色。
 
    本次考察不得不提的是,在东京・近世麻布研究所的吉田真一郎先生拿出私藏的近三百年的手织苎麻布藏品给考察团分享,使大家有幸亲手触摸江户和奈良时代的不同身份的人如庶民、武士、管家、贵族的不同工艺的苎麻服。一郎先生是收藏界和苎麻布研究专家,他说三百年前中国和日本手工苎麻能织出手感和品质都顶级棒的面料,如今这样精致的面料复兴一定在中国!
 
    考察团还参观了日本的染整工厂、世界苎麻园,对日本夏布的生产、原材料种植、面料再造及现代化运用有了细致的了解与评估。

 

壹秋堂:2017年8月10日
壹秋堂 > 新闻中心
关于壹秋堂
壹秋简介 新闻中心
夏布文化
夏布历史 制作原料
传统工艺 民间故事
壹秋商城
夏布艺术品 夏布家饰品
夏布工艺品 书画与摄影
服饰类
印象壹秋
艺术家推介 壹秋吸引力
培训与交流
服务中心
加盟合作
中国文化